If the corners were filled the capacity would be 60,000. We propbaly woulodnt fill that so we go with 50,000. with the OPTIION to expand to 60,000 by filling in the corners.
Personly i would like the new stadium to be named "new Goodison" but the stadium will probaly be named by some company - for the simple reason it brings in more money